Was bedeutet Integration eigentlich wirklich?

Ich habe neulich in einer Facebook-Gruppe etwas gelesen, das mich zum Nachdenken gebracht hat. Ich möchte es mit euch teilen.

Ein Ausländer, der hier auf den Philippinen lebt, sagte, er fühle sich integriert. Sein Beweis? Er habe bisher nur einen einzigen größeren Streit mit einem Filipino gehabt. Was passiert war: Er stand in der Schlange im Supermarkt, und jemand drängelte sich vor alle. Niemand sagte etwas. Außer ihm. Er wurde laut, und es gab eine Konfrontation.

Darüber habe ich nachgedacht.

In seinem Land war das wahrscheinlich das Richtige. Dort gilt: Wenn etwas unfair ist, sagst du etwas. Steh für dich ein. So sind sie aufgewachsen.

Aber hier ist das anders, oder?

Wir wissen alle, wie wichtig es ist, jemanden nicht öffentlich zu beschämen. Die Harmonie. Das Pakikisama. Auch wenn jemand etwas Falsches getan hat — man denkt trotzdem an seine Gefühle. So geht man hier miteinander um.

Die Absicht des Ausländers war wahrscheinlich nicht schlecht. Aber in diesem Moment wurde sichtbar, dass er zwar hier lebt — sich aber kulturell noch nicht wirklich eingefunden hat. Noch nicht im Herzen.

Ich bin auch Ausländerin. Mein Tagalog ist, ehrlich gesagt, noch sehr begrenzt. Ich würde nicht behaupten, dass ich integriert bin — davon bin ich weit entfernt. Aber ich versuche zu lernen. Nicht nur die Sprache, sondern die Art, wie ihr miteinander redet, miteinander umgeht. Ich versuche zu verstehen, warum die Dinge hier so sind, wie sie sind — und nicht zu urteilen, nur weil es anders ist als das, was ich kenne.

Vielleicht ist das ein kleiner Schritt. Aber immerhin ein Schritt.