Regular na tinatanong ako ng mga German kong kasamahan kung paano tumutugon ang Pilipinas sa mga kasalukuyang problema ng Germany. Kung nababahala ba ang mga tao rito. Kung ano ang iniisip nila.
Palagi kong sinasagot: Anong problema ang tinutukoy n’yo?
Hindi ito bastos. Ito lang talaga ang realidad dito.
Kakaiba ang pananaw ng mga Aleman sa sarili nila. Pakiramdam nila ang bawat krisis sa koalisyon ay isang lindol. Bawat pahayag sa foreign policy ay isang makasaysayang pagbabago. Bawat pagbibitiw ng ministro ay isang pandaigdigang pangyayari.
Nakatira na ako rito, nagbabasa ng lokal na media, nakikipag-usap sa mga tao mula sa lahat ng antas — at sinasabi ko sa inyo: walang may pakialam.
Lumilitaw ang Germany sa balita sa Pilipinas bilang maikling ulat. Makatotohanan, nakakabagot, walang debate. Kinokopya ang diplomatic na pananalita nang buo. Walang pagsusuri, walang opinyon, walang interes.
Kami ay isang kasosyo sa kalakalan. Isang investor. Isang bansang nagbibigay ng development aid. Kinikilala iyon, oo. Pero mahalaga ba sa pandaigdigang politika? Dito sa Indo-Pacific, kung saan ang US, China, Japan, at Australia ang tunay na kapangyarihan? Hindi tayo kasali.
At makikita iyon sa lahat ng dako — sa politika, sa militar, sa paraan ng pag-uulat tungkol sa amin.
Tingnan natin ang German foreign policy. Sa Berlin, bawat diplomatic na hakbang ay ibinibenta bilang mahalaga. Nagpoposisyon tayo, nagpapayo, humihingi, kumokondena.
Halos wala ritong dumarating. Kung mayroon man, footnote lang. “Germany supports rules-based order” — sige, salamat, sunod na topic.
Ganoon din sa lahat ng military na anunsyo nitong mga nakaraang taon. “Nagpapakita ang Germany ng presensya sa Indo-Pacific.” Mukhang kahanga-hanga, hindi ba? Noong unang bahagi ng 2025, may isa na namang ganoong headline — kooperasyon dito, partnership doon.
Bilang dating sundalo ng Navy, natatawa ako. Sakuna ang kalagayan ng mga kagamitan, kulang ang personnel sa lahat ng dako, dekada ang procurement. Magpapadala ng barko sa Pacific? Walang logistics chain para doon. At kapag may dumating talaga, photo opportunity iyon — hindi power projection.
Magalang na tinatanggap ng Pilipinas ang ganoong mga balita. Pero walang seryosong umaasang may magagawa ang Germany rito. Walang umaasa sa amin. At sa totoo lang: makatotohanang iyon.
Nagiging interesante kapag binaliktad ang perspektibo. Kapag hindi tayo ang humahatol sa iba, kundi ang iba ang humahatol sa atin.
Lalong pinupuna ang Germany sa buong mundo dahil sa mga paghihigpit sa kalayaan sa pananalita. Pinakamalakas mula sa administrasyong Trump, pero hindi lang sila. Naririnig ko na ang pagngangalit sa mga German na salas. Sila ang pupuna sa atin? Sila?
Pero maging tapat tayo: tingnan n’yo iyon mula sa labas.
NetzDG. Platform regulation. Mga criminal na opinyon na ganap na legal sa maraming ibang demokrasya. Ang ibinebenta natin bilang “proteksyon laban sa galit” ay mukhang state control kung titingnan mula sa malayo.
Hindi ko sinasabing tama ang lahat ng kritisismo. Pero sinasabi ko: hindi ito galing sa wala. At ang reflexive na “Hindi nila tayo puwedeng punahin!” ang nagpapakita ng problema. Itinuturing natin ang sarili bilang moral na gold standard. Pero hindi tayo iyon. Hindi sa tingin ng buong mundo.
Kung may nagagawang impresyon ang Germany rito, pang-ekonomiya iyon. Iyon ang tanging larangan kung saan may halaga pa ang German na pangalan.
German engineering, reliability, kalidad — maganda ang tunog niyon. Ang mga German na kumpanya ay gumagawa ng trabaho, nagsasanay, nagdadala ng mga pamantayan. Pinahahalagahan iyon, totoo iyon.
Pero seryoso akong nababahala.
Namamatay ang German economy. Hindi ito pagmamalaki at hindi alarmismo. Sumisiklab ang gastos sa enerhiya, sinasakal ng burukrasya ang lahat, banyaga ang salitang digitalization, ganap na walang pamumuno sa politika. Lumilipat sa ibang bansa ang malalaking korporasyon. Nakikipaglaban ang Mittelstand para sa buhay.
Para sa mga bansang tulad ng Pilipinas, ibig sabihin niyon sa maikli: mas maraming outsourcing, mas maraming trabaho rito. Sinasalba ng mga German na kumpanya ang maisasalba sa pamamagitan ng paglipat sa “low-wage countries.” Mukhang mabuti para sa mga tao rito.
Pero hindi niyon binabago ang pangunahing problema. Gumuguho ang industriyal na base ng Germany. At kapag nawala ang substansya, mawawala rin ang reputasyon. Dahil hindi iyon batay sa marketing — batay iyon sa tunay na performance. Sa mga produktong gumagana. Sa mga kumpanyang nagtutustus.
Nawawala na iyon ngayon. At balang-araw, mapapansin din iyon ng mga tao rito.
Debate sa refugee, batas sa heating, away sa koalisyon, ngayon ang bagong gobyerno — para sa mga Aleman, pakiramdam nila existential crisis ang mga ito. Dito, kasing-relevant lang iyon ng domestic politics ng Poland para sa karaniwang Aleman.
Ibig sabihin, wala.
Maliban kung direktang nakakaapekto sa mga Pilipino. Kaguluhan sa visa, work permit, family reunification, skilled worker immigration — doon biglang nagiging totoo at nakakabigo ang German na burukrasya. Pero ang malalaking ideological na laban sa Berlin? Walang may pakialam dito.
Mula sa labas, mukhang stable, mayaman, at technically competent ang Germany. Magalang sa diplomatikong pakikitungo. Politically irrelevant. Militarily hindi sineseryoso.
Hindi iyon insulto. Iyon ay mahinahong pagsusuri mula sa isang taong nakakakilala sa dalawang panig.
Maaaring nagkakamali ako. Pero iyon ang nakikita ko mula rito. At kung minsan, kapag ipinapaliwanag ko ang mga German na kakaibahan sa aking Filipino na pamilya, medyo nahihiya ako. Para sa pakiramdam na lagi nating alam ang mas maganda. Na pinapanood tayo ng mundo. Na mahalaga tayo.
Marahil dapat na nating tanggapin iyon. Mas kaunting moral na pangaral sa mundo. Mas kaunting galit kapag pinupuna tayo ng iba. Mas kaunting pagmamalaki sa sariling kahalagahan.
Sa halip: lutasin ang sariling mga problema. Ayusin ang sariling bahay. Sobra-sobra na ang mga iyon.
Pagkatapos, marahil mayroon na tayong maipapakita na talagang interesado ang iba.
Kaya kapag tinanong nila ako sa susunod kung paano tumutugon ang Pilipinas sa mga problema ng Germany, sasabihin ko sa kanila ito:
Hindi tumutugon. Dahil walang may pakialam dito. Dahil hindi tayo kasinghalaga ng akala natin.
Matagal ko nang pinaghihinalaan ito. Ngayon araw-araw na lang akong nakukumpirma.
© 2026 Xalor. Lahat ng karapatan ay nakalaan.
Disyembre 17, 2025 
carl-hirndrehe 