Patakaran sa Privacy

1. Responsableng tagapangasiwa ng datos

2. Pangkalahatang impormasyon

Sineseryoso namin ang proteksyon ng iyong personal na datos. Ang patakaran sa privacy na ito ay nagbibigay-alam sa iyo tungkol sa kung anong personal na datos ang aming kinokolekta, para sa anong layunin, at sa anong legal na batayan.

Ang website na ito ay walang cookies, walang tracking, at walang analytics tools.

3. Hosting

Ang website na ito ay naka-host sa Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany). Ang mga server ay matatagpuan sa mga data center sa Germany at Finland (European Union). Pinoproseso ng Hetzner ang datos sa aming ngalan at kontraktwal na obligadong sumunod sa GDPR.

Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang patakaran sa privacy ng Hetzner.

4. Server log files

Kapag binisita mo ang website na ito, awtomatikong kinokolekta ng web server ang sumusunod na datos:

• IP address ng humihiling na device
• Petsa at oras ng pag-access
• Hiniling na pahina / URL
• HTTP status code
• Dami ng datos na inilipat
• Referrer URL (dating binisitang pahina)
• Uri at bersyon ng browser
• Operating system

Legal na batayan: Art. 6(1)(f) GDPR (lehitimong interes). Ang pagproseso ay nagsisilbi upang matiyak ang teknikal na operasyon at pagsusuri ng mga error.

Tagal ng pag-iimbak: Ang mga log file ay awtomatikong binubura pagkatapos ng 30 araw.

5. Komento

Nag-aalok ang website na ito ng function para sa mga komento. Kapag nag-iwan ka ng komento, ang sumusunod na datos ay iniimbak:

• Ang iyong pangalan (o pseudonym)
• Ang iyong email address (kung ibinigay)
• Ang nilalaman ng iyong komento
• Petsa at oras ng komento
• Ang iyong IP address

Legal na batayan: Art. 6(1)(a) GDPR (pahintulot). Sa pag-submit ng komento, pumapayag ka sa pagproseso.

Tagal ng pag-iimbak: Ang datos ng komento ay iniimbak nang walang hanggan. Sa kahilingan sa andre@xalor.de, ang iyong datos ng komento kasama ang mga kaugnay na komento ay ganap na buburahin. Hindi posible ang hiwalay na pagbura ng datos ng kontak at nilalaman ng komento.

6. Ang iyong mga karapatan

Mayroon kang sumusunod na mga karapatan tungkol sa iyong personal na datos:

• Impormasyon — Karapatan sa impormasyon tungkol sa nakaimbak na datos (Art. 15 GDPR / Sec. 34(c) RA 10173)
• Pagwawasto — Karapatan sa pagtatama ng maling datos (Art. 16 GDPR / Sec. 34(d) RA 10173)
• Pagbura — Karapatan sa pagbura ng iyong datos (Art. 17 GDPR / Sec. 34(e) RA 10173)
• Paghihigpit — Karapatan sa paghihigpit ng pagproseso (Art. 18 GDPR)
• Portability ng datos — Karapatan na matanggap ang iyong datos sa karaniwang format (Art. 20 GDPR / Sec. 36 RA 10173)
• Pagtutol — Karapatan na tumutol sa pagproseso (Art. 21 GDPR / Sec. 34(b) RA 10173)
• Pag-withdraw ng pahintulot — Karapatan na bawiin ang pahintulot anumang oras (Art. 7(3) GDPR)

Upang magamit ang iyong mga karapatan, mangyaring makipag-ugnayan sa andre@xalor.de.

7. Cross-border na pagproseso ng datos

Ang tagapangasiwa ng datos ng website na ito ay nakabase sa Pilipinas. Ang datos ay iniimbak at pinoproseso sa mga server sa loob ng European Union (Germany/Finland). Parehong naaangkop ang EU General Data Protection Regulation (GDPR) at ang Philippine Data Privacy Act (Republic Act No. 10173) sa pagproseso ng personal na datos.

8. Mga awtoridad sa pangangasiwa

May karapatan kang magreklamo sa isang awtoridad sa pangangasiwa:

• EU/Germany: Ang may kasamang awtoridad sa proteksyon ng datos ng iyong federal state. Makikita ang listahan sa website ng Federal Commissioner for Data Protection.
• Pilipinas: National Privacy Commission (NPC), 5th Floor, Philippine International Convention Center (PICC), CCP Complex, Roxas Boulevard, Pasay City, 1307 Metro Manila, Philippines.

9. Mga pagbabago sa patakarang ito

Inilalaan namin ang karapatan na i-update ang patakarang ito sa privacy upang ipakita ang mga pagbabago sa mga legal na kinakailangan o mga pagbabago sa aming pagproseso ng datos. Ang kasalukuyang bersyon ay palaging makikita sa pahinang ito.

Huling na-update: Marso 2026